IOU


Photo-0088
Swiped from williamnyk.
An interesting bi-lingual notice I saw stuck on the side of a TNB wiring hub:

WSS Ah Weng: Where's my 11 days petrol money and salary for sending your indon up / down USJ, Cheras and Sungai Besi site

I'm from a national school, so my Chinese is definitely sendirian berhad. But I guess that the part in chinese is not quite talking about the same thing. Seems different. Can anyone verify this?

Comments

Ryan said…
I think it has something to do with Ah Weng sending indonesian workers all over KL, and not getting his fair pay!!

But all I can think of is, "Is Ah Weng hot, single, and available?" That phone number is tempting me...
Little Prince said…
... i don't want gossips... i want facts... singapore trip!
adrien said…
this isn't the first time someone posts chinese jokes, be in vocab or writing. what bout us who can't read, write, nor speak the language? in other words, i am a 3 quarter banana la! how now?
Anonymous said…
Chinese translation: Help you to pick up, but havent get the petrol and labour fee yet.

Cantonese: "bong nei zoi zor yan, dan hai tin yao, gong qin zong mei sou tou"

") hehe... from : Chinese A1.
Anonymous said…
catch no balls as well... *scratch head*
MrBunnyBan said…
Erm...must be offerring taxi service
savante said…
Sounds about the same. Hilarious though! :P
Imeku said…
So happy that I finally get to see the blog in its full glory.
Currently in China, both blogspot and flickr are not accessible. For flickr, you can visit the web site but cannot view any pic. A photo depository site but no photo?
William said…
@Ryan:
Haha, give him a call!

@Daniel:
Read, read, read!

@Adrienz:
Time to roll out the ice cream to make a banana split!

@SK:
A1 is overrated. :P

@JL:
Balls?!

@Ban:
Murp.

@Savante:
Sexy taxi driver.

@Imeku:
When are you going back?

Popular posts from this blog

Coat West Star II: Sho

Kensei

Osamu or Naoya?